Est-ce un muguet ou autre chose ? Reconnaître la candidose chez toi et ton bébé

Ça a commencé sur tes mamelons. Une brûlure, une piqûre au moment de la mise au sein, et tu t'es dit : il est juste mal positionné. Mais ça n'est pas passé. Maintenant, ça semble plus profond, comme si la douleur était dans tout ton sein, même bien après que ton bébé a fini de téter. Beaucoup de mamans décrivent exactement ce parcours : d'abord sur les mamelons, puis, au fil des jours, surtout une douleur lancinante plus profonde dans le sein, comme si quelqu'un serrait de l'intérieur. Parfois la douleur est si vive qu'on dirait des lames ou des rasoirs qui traversent le sein.

Si tu ressens ce genre de douleur et que le mot « muguet » est tombé quelque part (à la maternité, sur un forum ou dans ta propre tête), tu te poses sans doute deux questions. Est-ce vraiment un muguet ? Et si oui, pourquoi ça ne part pas ?

Cet article te donne les deux choses que tu peux vérifier toi-même, chez toi et aujourd'hui, avant de passer des semaines à appliquer des crèmes. Un : comment voir sur ton bébé s'il s'agit d'un muguet, avec un simple test du frottis. Deux : pourquoi un mamelon qui brûle n'est très souvent pas un muguet, et quels signes pointent vraiment dans cette direction. Et si c'est bien un muguet, pourquoi toi et ton bébé devez être traités ensemble, sans quoi vous vous recontaminez sans arrêt.

Réponse courte : le muguet est une infection à levure (candida) qui peut se trouver à la fois chez toi, sur le mamelon et dans le sein, et chez ton bébé, dans la bouche. Le tableau typique : une douleur brûlante ou lancinante dans les deux seins, qui persiste entre les tétées et reste présente après, accompagnée d'un dépôt blanc dans la bouche de ton bébé qui ne s'essuie pas et souvent d'un érythème fessier tenace. Si ce signe manque chez ton bébé, le muguet devient justement peu probable, et c'est le plus souvent autre chose qui explique ta douleur, comme une mauvaise prise du sein ou un spasme des petits vaisseaux de ton mamelon. Et si c'est bien un muguet, vous devez tous les deux être traités en même temps, par un médecin ou une consultante en lactation.

Comment le muguet fait-il mal ? La douleur que décrivent les mamans

Le muguet fait mal d'une manière assez reconnaissable. Brûlant, lancinant, parfois avec un battement profond, et souvent pas d'un seul côté mais dans les deux seins. Chez beaucoup de mamans, ça se loge d'abord uniquement sur le mamelon, puis ça s'enfonce au bout de quelques jours, jusqu'à ce que non seulement les mamelons mais les seins entiers fassent très mal. La douleur peut être si aiguë qu'on dirait des lames qui coupent dans les mamelons.

Le plus caractéristique, ce n'est pas l'intensité de la douleur, mais son schéma. La sensibilité ordinaire de l'allaitement se manifeste surtout à la mise au sein, puis s'estompe. La douleur du muguet, elle, persiste entre les tétées et reste souvent un moment après, comme si ton sein continuait de chauffer. Cette persistance, dans les deux seins, fait partie de ce qu'un médecin ou une consultante en lactation cherche à savoir.

Important à retenir : il n'est pas toujours vrai que toi et ton bébé l'avez tous les deux visiblement en même temps. L'une ressent la douleur sans que rien ne se voie dans la bouche, chez l'autre c'est l'inverse. Certaines mamans souffrent beaucoup alors que leur petit ne montre aucun signe. C'est ce qui rend les choses difficiles, et c'est justement pour ça qu'on ne regarde pas ci-dessous un seul signe isolé, mais le tableau dans son ensemble.

Pourquoi une douleur brûlante au mamelon n'est pas toujours un muguet

Voici la partie que tu ne lis sur la plupart des sites, et qui peut t'éviter des semaines de douleur. Ces dernières années, la ligne a bien changé du côté de La Leche League, des grandes cliniques comme la Cleveland Clinic et des sources d'allaitement de référence. L'essentiel : le muguet n'est presque jamais la cause d'une douleur au mamelon. Une prise du sein trop superficielle ou de travers, un spasme des vaisseaux du mamelon (vasospasme, aussi appelé phénomène de Raynaud) ou un problème de peau comme l'eczéma sont bien plus souvent en cause. Le muguet, lui, est posé trop vite comme diagnostic.

Et là, il se passe ce que tu retrouves dans presque tous les fils de forum. La maman applique des crèmes des semaines d'affilée, change de produit, essaie de tout, et la douleur reste. Six semaines d'antifongique en crème pour soi et un traitement par voie orale pour le bébé, ce n'est pas rare. Si ce n'est pas un muguet, un traitement antifongique ne marche évidemment pas, et pendant ce temps la vraie cause, le plus souvent la prise du sein ou le vasospasme, reste sans réponse. On perd ainsi des mois sans que ça s'arrange.

Alors d'abord ceci : quels signes pointent vraiment vers un muguet ? Il y en a trois qui comptent ensemble.

• Une douleur dans les deux seins. Le muguet siège rarement d'un seul côté. Si tu ne le ressens qu'à gauche ou qu'à droite, une cause locale (une crevasse, un point sensible, la prise du sein de ce côté) est plus probable.
• Une douleur qui persiste entre et après les tétées. Pas seulement la piqûre vive à la mise au sein, mais une sensation de brûlure ou de battement qui reste.
• Un signe visible chez ton bébé. Un dépôt blanc dans la bouche qui ne s'essuie pas, et souvent un érythème fessier tenace et bien rouge. Si ce signe chez le bébé manque totalement, le muguet devient nettement moins probable.

Tu te reconnais plutôt dans une douleur courte et vive juste après la tétée, avec un mamelon qui blanchit d'abord puis change de couleur, et qui empire au froid ? Cela correspond mieux à un vasospasme qu'à un muguet. Tu doutes surtout à propos de ton mamelon lui-même, crevasses, sensibilité ou prise du sein ? Alors ça aide de commencer par passer en revue ce que tu vérifies en premier en cas de douleur au mamelon, car c'est là que se trouve la réponse neuf fois sur dix.

Le test du frottis : voir sur ton bébé s'il s'agit d'un muguet

Voici l'unique chose que tu peux faire aujourd'hui chez toi, et qui lève tout de suite la plus grande incertitude. Car une langue blanche ne veut pas du tout dire muguet à tous les coups. Des résidus de lait sur la langue sont très courants chez un bébé allaité, et beaucoup de mamans s'en effraient inutilement. C'est justement ce doute qu'on entend souvent : on aurait diagnostiqué un muguet, alors qu'il n'y a pas de vraies plaques blanches, seulement une fine couche blanche sur la langue.

Voici comment faire le test du frottis. Lave-toi les mains et passe doucement un doigt propre ou une compresse propre et humide sur la zone blanche dans la bouche de ton bébé.

• Ça s'essuie et la langue en dessous est d'un rose normal ? Alors c'est presque à coup sûr un simple résidu de lait. Inoffensif et sans raison de t'inquiéter.
• Ça tient bon et ça laisse une zone rouge, irritée (qui saigne parfois un peu) quand tu finis par la décoller ? Alors cela correspond à un muguet. Le dépôt du muguet ne se trouve pas seulement sur la langue, mais aussi à l'intérieur des joues, sur les gencives ou contre le palais, sous forme de petites plaques blanches et molles.

Chez un bébé, les plaques blanches accrochées dans la bouche sont évidentes, en plus d'une fine couche blanche sur la langue. Chez un autre, le doute persiste justement parce qu'on ne voit qu'une langue blanche tenace. La différence entre ces deux cas, c'est exactement ce que le test du frottis te révèle.

Regarde encore une chose en plus : le siège. Le candida aime la chaleur et l'humidité, donc une infection à muguet va souvent de pair avec un érythème fessier tenace et bien rouge, parfois entouré de petits points rouges, qui ne veut pas céder à la crème habituelle. Si tu vois les plaques blanches résistantes au frottis et ce type d'érythème fessier, le risque de muguet est plus élevé.

Pourquoi ça ne part pas : la boucle de contamination

Admettons que ce soit un muguet. Vient alors la partie la plus délicate, et en même temps la raison pour laquelle ça traîne des semaines chez tant de mamans. Le candida fait des allers-retours entre ton sein et la bouche de ton bébé. Si tu ne traites que toi, ton bébé te le redonne à la tétée suivante, et inversement. C'est en effet une sorte de champignon avec lequel vous vous recontaminez sans arrêt.

C'est aussi de là que vient le doute qu'on lit si souvent, celui de savoir si vous êtes bien traités tous les deux : se traiter seule et donner à son bébé un remède maison comme l'huile de coco, ça ne semble souvent pas suffisant. Cette intuition est juste. Toi et ton bébé devez être traités en même temps, même si un seul de vous deux a des symptômes. Sinon, la balle continue de rebondir entre vous et on a l'impression que rien n'aide, alors que le problème est simplement qu'un côté reste chaque fois sans traitement.

C'est pour ça qu'appliquer des crèmes pendant des semaines sans diagnostic est si souvent la raison pour laquelle ça dure aussi longtemps. Pas parce que tu fais quelque chose de mal, mais parce qu'un champignon qui fait le ping-pong entre deux personnes ne s'arrête que si tu prends les deux côtés ensemble, avec les bons produits, et cela passe par un médecin ou une consultante en lactation.

Quand appeler le médecin ou la consultante en lactation ?

Le muguet n'entre pas dans la catégorie « à tester soi-même », pour deux raisons. D'abord, il te faut les bons produits pour vous deux en même temps, et ceux-là passent par un médecin. Ensuite, certaines choses plus sérieuses ressemblent au début à un muguet, et tu ne veux pas passer à côté. Contacte donc ton médecin ou ta consultante en lactation et n'attends pas, devant un ou plusieurs de ces signes :

• Une douleur au mamelon brûlante et persistante qui ne s'améliore pas en quelques jours ou qui revient sans cesse. Même si tu n'es pas encore sûre qu'il s'agit d'un muguet, c'est le moment de faire évaluer plutôt que d'essayer encore un produit.
• Des mamelons abîmés, crevassés ou qui saignent. Ils sont douloureux en eux-mêmes et forment une porte d'entrée pour les bactéries, ils méritent d'être regardés.
• De la fièvre ou une zone rouge, chaude et douloureuse dans ton sein avec une sensation grippée, frissonnante. Cela ne correspond pas à un muguet mais à une mastite, et c'est plus urgent. Lis comment reconnaître une mastite et savoir quand appeler. Si tu vois plutôt une zone dure, douloureuse et bien délimitée sans te sentir malade, regarde du côté de reconnaître un canal lactifère bouché.
• Ton bébé tète mal, s'agite au sein ou mouille nettement moins ses couches. Une bouche douloureuse peut perturber la tétée, et là tu veux qu'on jette un œil.

Une remarque pratique sur qui appeler. En France, pour une infection qui doit se traiter sur ordonnance, tu appelles ton médecin traitant, ou en dehors des heures d'ouverture le médecin de garde ou le 15 ; dans les semaines qui suivent la naissance, ta sage-femme peut aussi t'aider, et une consultante en lactation (IBCLC) vaut de l'or pour revoir avec toi la prise du sein et la cause de ta douleur. En Belgique, tu appelles ton médecin traitant ou ta sage-femme, et le service de garde des médecins (le 1733) en dehors des heures d'ouverture. Pour l'accompagnement de l'allaitement lui-même, tu peux te tourner vers une consultante en lactation, en France aussi vers la PMI (Protection Maternelle et Infantile) de ton secteur, en Belgique vers l'ONE (Office de la Naissance et de l'Enfance). Ces accompagnements sont précieux, mais une infection qui doit se traiter sur ordonnance est du ressort d'un médecin. Tu te demandes si ça vaut un coup de fil ? Oui. Il n'existe pas de souci au sein trop petit pour être posé.

Ce que tu peux faire en attendant ton rendez-vous

En attendant ton rendez-vous ou le résultat, tu n'es pas les mains vides. Ces gestes rendent la période plus supportable et aident à éviter qu'un champignon ne se propage facilement. Ils ne remplacent pas un traitement, mais ils le soutiennent.

• Lave-toi souvent les mains, et surtout avant et après une tétée et après un change. Le candida se transmet par les mains.
• Garde au sec. Une levure prospère dans un environnement chaud et humide. Après une tétée, laisse tes mamelons sécher un instant à l'air avant de refermer ta brassière, et ne reste pas longtemps dans un coussinet d'allaitement moite.
• Lave à chaud. Si tu utilises des coussinets d'allaitement en tissu, des brassières et des langes, lave-les à un programme chaud et sèche-les bien, pour ne pas garder le champignon dans le linge.
• Continue d'allaiter, en règle générale. En cas de muguet, poursuivre l'allaitement est le plus souvent tout à fait possible. Vois avec ton médecin ou ta consultante en lactation comment le faire le plus confortablement, surtout si la tétée est douloureuse.

Un soutien doux dans une période douloureuse

Ces jours-là, il y a une chose dont tu as le moins besoin : une brassière qui appuie, qui frotte ou qui reste moite contre un mamelon déjà à vif. Un soutien doux et sec t'aide à traverser la période, même si c'est ton médecin et non ta brassière qui règle le muguet.

Notre brassière d'allaitement est sans armatures et tricotée dans une matière douce et souple qui maintient ta poitrine en place sans appuyer nulle part contre quelque chose de dur, avec un clip qui s'ouvre à une main pour que tu puisses allaiter vite et sans complication. Elle est faite d'un tissu certifié OEKO-TEX Class I (numéro de certificat 11-36224), la catégorie la plus stricte pour le textile qui touche la peau d'un bébé, et la couche absorbante recueille jusqu'à 30 ml par bonnet pour que ton haut reste sec si tu fuis un peu quand même. Elle ne guérit ni ne prévient le muguet, ce sont les bons produits et ton médecin qui font ça, mais elle est vraiment agréable à porter dans cette période sensible précisément. Tu veux d'abord tout rassembler sur la production de lait et les soucis de seins ? Va voir le panorama de la production de lait et des soucis de seins. Et la brassière elle-même, tu peux la découvrir ici : découvrir la brassière d'allaitement.

Questions fréquentes sur la reconnaissance du muguet

Comment savoir si c'est un muguet ou simplement une mauvaise prise du sein ?

Regarde trois choses ensemble. Le muguet siège le plus souvent dans les deux seins, la douleur persiste entre et après les tétées, et il y a un signe visible chez ton bébé (dépôt blanc résistant au frottis, souvent un érythème fessier bien rouge). Si la douleur n'est que d'un seul côté ou surtout à la mise au sein, et que tu ne vois rien chez ton bébé, alors un problème de prise du sein ou autre chose est plus probable qu'un muguet.

Mon bébé peut-il avoir un muguet sans que j'aie mal, ou l'inverse ?

Oui. Ce n'est pas toujours visible chez les deux en même temps : parfois tu ressens la douleur sans rien voir dans la bouche, parfois c'est l'inverse. C'est ce qui rend le muguet difficile à reconnaître. L'important, c'est que si un muguet est constaté chez l'un de vous, vous soyez traités tous les deux en même temps, sinon vous vous recontaminez.

Pourquoi mon muguet ne part pas après des semaines de crème ?

Le plus souvent pour l'une de deux raisons. Soit ce n'est pas un muguet mais par exemple un problème de prise du sein ou un vasospasme, et alors un antifongique ne marche pas. Soit c'est bien un muguet, mais seul l'un de vous deux est traité, et vous vous recontaminez sans cesse. Dans les deux cas, continuer à appliquer des crèmes soi-même n'aide pas, et il te faut un médecin ou une consultante en lactation pour poser le bon diagnostic.

Une langue blanche chez mon bébé, est-ce toujours un muguet ?

Non. Des résidus de lait sur la langue sont très courants chez un bébé allaité et ont aussi un aspect blanc. La différence se fait avec le test du frottis : passe doucement un doigt propre ou une compresse. Ça s'essuie et la langue en dessous est rose, alors c'est du lait. Ça tient et ça laisse une zone rouge, alors cela correspond à un muguet.

Puis-je continuer d'allaiter si j'ai un muguet ?

En cas de muguet, poursuivre l'allaitement est le plus souvent tout à fait possible et tu n'as pas à arrêter. Ça peut faire mal, alors fais examiner ta prise du sein et ta douleur ensemble par une consultante en lactation, car une meilleure position change souvent beaucoup. Vois avec ton médecin comment vous traiter, toi et ton bébé, en même temps, pour que l'infection n'aille pas et ne revienne pas sans cesse.

À lire aussi dans ce guide

• Reconnaître une mastite et savoir quand appeler
• Reconnaître et débloquer un canal lactifère bouché
• Ce que tu vérifies en premier en cas de douleur au mamelon
• Choix de la matière et confort de la peau pour des mamelons sensibles
• Tout sur la production de lait et les soucis de seins (le panorama)